中国初步暗示，被停职的政治人物薄熙来可能面对刑事起诉。薄熙来的丑闻使执政的共产党陷入20余年来最大危机。
在党为10年一度的领导层换届铺平道路之际，官方的新华社周三称，时任重庆市委书记的薄熙来对该市公安局长有关薄妻涉嫌谋杀家庭商业顾问尼尔•海伍德(Neil Heywood)的报告不屑一顾。
尽管新华社描述的事情经过已在今年早些时候得到外国媒体（包括英国《金融时报》）的报道，但新华社的这篇报道标志着官方说法首次明显把薄熙来与犯罪行为联系起来。
重庆市前公安局长王立军引发了这场丑闻。他在今年2月进入美国领事馆寻求庇护，指控薄熙来的妻子谷开来在2011年11月谋杀海伍德。
谷开来已在上月被判谋杀罪成立，并被判处死刑缓期执行。
本周王立军出庭受审，罪名是叛逃、滥用职权、受贿以及“徇私枉法”。周三晚间，新华社发布详尽报道，并称报道内容来自庭审、官员简报和调查人员得到的信息。
报道称：“相关证人证言显示，2012年1月28日，王立军向当时的重庆市委主要负责人反映薄谷开来在‘11•15’案件中有重大作案嫌疑，29日上午受到其怒斥，并被打了耳光。”
虽然报道没有点薄熙来的名，但他是唯一符合报道中描述的人。
在3月份薄熙来被解除重庆市委书记职务后，党在他的问题上提供的唯一信息，就是在4月份发布的一行字的声明，称他因“涉嫌严重违纪”正接受调查。这指的是党内调查，在中国，党内调查比司法权力更大，但往往只是对高级官员提起公诉的第一步。
党内知情人士认为，薄熙来为角逐最高权位而大搞民粹主义那一套，是他倒台的主要原因之一。分析人士相信，在中共举行十八大、让下届领导层亮相之前，党必须对他的案子至少公布一个初步结论。
在中国权力政治和法律的神秘世界里，官方报道称薄熙来封杀针对他妻子的谋杀案调查，似乎表明他可能因“徇私枉法”被提起公诉。
这与近期传达至党内高层的信息相符。中央党校教授林哲表示，内部调查的要点就是查明薄熙来帮助妻子掩盖罪行。
译者/何黎
没有评论:
发表评论