中
国移动有限公司(China Mobile Ltd., 简称：中国移动)说，公司副董事长张春江目前正接受政府部门调查，他涉嫌个人严重违纪。这是中国针对国有企业管理人士不法行为的最新一起调查。中国移动是世界上用户最多的手机运营商，它没有详细说明这次调查。
Reuters
中国移动副董事长张春江
国有媒体新华社的网站上周六说，经中央纪委负责人证实，张春江因涉嫌严重违纪，目前正在接受组织调查。这种用语通常表明被调查人涉嫌腐败。
中国移动的一位发言人上周六说，调查不会对公司的运营产生影响。记者无法获得张春江本人对此事的评论。
高级管理人士的腐败一直是中国国有企业一个挥之不去的问题。中国的电信、金融和能源等重要行业都为国有企业所主导。
比如，中国政府今年8月表示，中国核工业集团公司(China National Nuclear Corp.)总经理康日新也因严重违纪而被调查。这家国有企业是中国在扩大核能发电方面的先锋。今年7月，中国最大的石油公司之一中国石化(Sinopec Corp.)的前董事长因收受近2,800万美元贿赂而被法庭定罪。
张春江还是中国移动的国有母公司中国移动通信集团公司的党组书记。后者持有中国移动这家上市公司约74%的股份。国有企业重要业务领域的最终控制权掌握在企业党委手中。中国移动的董事长王建宙虽然在这家公司及其母公司中国移动通信集团公司内的行政职务都高于张春江，但他却只是中国移动通信集团公司党组的第二号人物。
张春江是去年6月加入中国移动的，他还担任该公司的执行董事，此前曾在国有电信行业工作了25年以上。他在加入中国移动前担任国有固定电话运营商中国网通集团（香港）有限公司的董事长，推动了该公司企业监管架构的改革，这一改革旨在给公司的外部董事更大发言权。在中国政府去年进行的电信业重组中，中国网通被并入了中国另一家电信公司，在此次重组后张春江转到中国移动任职。
中国移动的股票在香港证交所上市，其美国存托股票在纽约证交所上市。
Jason Dean
（更新完成）
China Mobile Ltd. said Vice Chairman Zhang Chunjiang is being investigated by Chinese authorities for an alleged breach of personal conduct, the latest probe into alleged executive wrongdoing to roil the country's massive state sector.
China Mobile, the world's largest cellular carrier by subscribers, didn't elaborate on the probe.
In a statement Sunday, China Mobile said that Mr. Zhang is suspected by authorities of 'serious personal violations' and that the company 'will closely monitor the situation and will make further announcement when appropriate.'
The Web site of the state-run Xinhua news agency said Saturday that the Communist Party's Central Commission for Discipline Inspection is investigating Mr. Zhang for 'suspicion of serious violation of discipline,' language that is generally code for suspected corruption. The two-sentence report cited a commission official.
A spokeswoman for China Mobile said Saturday that the probe would have no impact on the company's operations. Mr. Zhang couldn't be reached for comment.
Corruption among senior executives has been a consistent problem for the Chinese government in its state corporations, which dominate huge swaths of the economy such as the telecommunications, financial and energy industries.
In August, for example, the government said Kang Rixin, general manager of state-run China National Nuclear Corp., a company spearheading China's expansion of nuclear power, was being investigated, also for serious violation of discipline. And in July, the former chairman of one of China's biggest oil companies, Sinopec Corp., was convicted of accepting close to $28 million in bribes.
Mr. Zhang is also head of the powerful Communist Party committee at China Mobile's state-owned parent, China Mobile Communications Corp., which owns about 74% of the listed company. Party committees have ultimate control over key aspects of state-owned companies' operations. China Mobile's chairman, Wang Jianzhou, is No. 2 on the party committee, although he outranks Mr. Zhang in the corporate hierarchy at both the parent and the subsidiary.
Mr. Zhang joined China Mobile, where he is also an executive director, in June of last year after more than a quarter century in the state telecom sector. In his previous job, chairman of state-owned fixed-line carrier China Netcom Group Corp. (Hong Kong) Ltd., Mr. Zhang helped engineer a corporate-governance overhaul aimed at giving outside board members greater say. Netcom last year was merged into another Chinese telecom company as part of a government restructuring of the sector, which prompted Mr. Zhang's transfer to China Mobile.
China Mobile lists shares on the Hong Kong exchange and American depositary shares on the New York Stock Exchange.
Jason Dean
China Mobile, the world's largest cellular carrier by subscribers, didn't elaborate on the probe.
In a statement Sunday, China Mobile said that Mr. Zhang is suspected by authorities of 'serious personal violations' and that the company 'will closely monitor the situation and will make further announcement when appropriate.'
The Web site of the state-run Xinhua news agency said Saturday that the Communist Party's Central Commission for Discipline Inspection is investigating Mr. Zhang for 'suspicion of serious violation of discipline,' language that is generally code for suspected corruption. The two-sentence report cited a commission official.
A spokeswoman for China Mobile said Saturday that the probe would have no impact on the company's operations. Mr. Zhang couldn't be reached for comment.
Corruption among senior executives has been a consistent problem for the Chinese government in its state corporations, which dominate huge swaths of the economy such as the telecommunications, financial and energy industries.
In August, for example, the government said Kang Rixin, general manager of state-run China National Nuclear Corp., a company spearheading China's expansion of nuclear power, was being investigated, also for serious violation of discipline. And in July, the former chairman of one of China's biggest oil companies, Sinopec Corp., was convicted of accepting close to $28 million in bribes.
Mr. Zhang is also head of the powerful Communist Party committee at China Mobile's state-owned parent, China Mobile Communications Corp., which owns about 74% of the listed company. Party committees have ultimate control over key aspects of state-owned companies' operations. China Mobile's chairman, Wang Jianzhou, is No. 2 on the party committee, although he outranks Mr. Zhang in the corporate hierarchy at both the parent and the subsidiary.
Mr. Zhang joined China Mobile, where he is also an executive director, in June of last year after more than a quarter century in the state telecom sector. In his previous job, chairman of state-owned fixed-line carrier China Netcom Group Corp. (Hong Kong) Ltd., Mr. Zhang helped engineer a corporate-governance overhaul aimed at giving outside board members greater say. Netcom last year was merged into another Chinese telecom company as part of a government restructuring of the sector, which prompted Mr. Zhang's transfer to China Mobile.
China Mobile lists shares on the Hong Kong exchange and American depositary shares on the New York Stock Exchange.
Jason Dean
没有评论:
发表评论