2011年11月1日

向查诺斯宣战!暨第三轮战略增仓

呵呵,又标题党一回。欲知详情,且看下文。

继9月份进入港股后,一发不可收拾,9月底就决心开设美股账户。花了些时间调研一番后,成功开设了账户,今日正式买入美股(晚上21:30开盘,冬天还要改成22:30开盘,全球交易不让人活了:),只买了一个股票:玉柴国际。这是自8月份第一轮战略增仓A股、9月份第二轮战略增仓港股以来的第三轮战略增仓,同时还增资了一部分港股,年度小结里详谈。

进军全球市场是我一直以来的打算,我是不认同巴老固守美国的,除非美国是世界上最有潜力的市场,以前50年也许是,未来就不一定了,至少现在看起来就不是。之所以加快出海脚步,一个重要原因是我对今年A股、港股的下跌有了更新的认识。在我看来,欧债危机只是表象,毕竟美债危机对A股的影响也就那样了。我挺纳闷的,以前老问我们借钱的几个大手大脚花钱的家伙现在借不起了,关我们经济发展屁事啊?今年以浑水、查诺斯为代表的美国空军做空中概成功,恐怕才是给港股和A股造成心理恐慌的实质因素。一两家中概公司作假,于是老外认为凡是中概都有问题。B股4月底的暴跌是最直接的导火索。我通过港股投资,越来越深刻的感受到美股中概才是这波风暴的漩涡中心,我挺乐意像那些爱好追风的人一样,到中心地带去看看究竟发生了什么。

不看不知道,一看果然吓一跳。美股中概,PE低于1的就有十几个,1-2的有二十几个,2-3的有三十几个,5倍以下的有一百多个。i美股中概30指数自年初以来下跌了30%,自从4月份高点暴跌下来40%。接下来再看我买入的玉柴国际。还记得我在三季度小结里提到目前国内制造业正在西进么?未来国内物流业将会有大发展。商用车尤其是重型卡车的机会应当很大,其最核心的部件——柴油机理所当然是我关注的重点了。广西玉柴与潍柴动力都是国内领先的柴油机生产商,大多数同学应该都听说过。前者主要的市场是在客车、工程机械和轻型卡车,后者的优势在于重型卡车、船用动力系统。此外还有锡柴、上柴等竞争对手。关于国内这些柴油机生产商的信息,我在网上百度了一下,有个资料感觉比较靠谱,以下斜体为原文:

1、玉柴:广西国有企业,大型集团,产品包括卡车、客车、工程机械、农业机械等多缸个单缸柴油机,还有专用汽车、以及宾馆、旅游等业务。玉柴是客车柴油机的龙头企业。2008年销售柴油机55万台,排名行业第一。其中四缸以上柴油机33万台。主配整车(供货量前三位):东风、福田、江淮;
优势:地方国有企业集团,政府支持多,机制活;
劣势:没有大整车厂支持。

2、潍柴:山东国有企业,大型企业集团。主要是斯太尔系列的615、618产品。潍柴通过一系列的资本运作,目前成为拥有三大车用总成企业集团,并且成功控股陕西重汽,在山东国资委的大力支持下,兼并重组山东地方企业,非常具有实力。2008年,潍柴销售28万台,销量第二。但由于潍柴在工程机械,特别是50装载机上有绝对的统治地位,使起销售收入和利润都是行业第一。
优势:地方支持,资金雄厚,体制活跃;
缺点:产品单一,只在重型发动机举足轻重地位,其他段则基本是空白;
主配整车(供货量前三位):陕汽、福田、朝工。

3、锡柴:中央国有企业,一汽集团下属专业工厂。技术实力上有2.16升到13升产品,在重卡、中卡、轻卡上都有举足轻重的地位。2008年销售25万台,居行业第三。2009年上半年已经在多缸柴油机行业居第2位。一汽锡柴以CA6DL奥威为主打产品,成为重型发动机上兼并技术和成本优势的产品。同时近两年在轻型发动机场,已经成为行业的龙头企业,对云内、朝柴等形成巨大挑战。
优势:有一汽解放整车的支持,技术上6DL奥威国内最先进;产品十分丰富;
劣势:受一汽解放公司控制,体制上没有活力,难做大做强;
主配整车(供货量前三位):一汽、凯马、江淮。

4、大柴:合资企业,一汽和德国道依茨合资。07年已合资,近三年来连续亏损。
优势:拥有道依茨的成熟技术;
劣势:在道依茨和一汽的夹缝中生存,处境尴尬,成为鸡肋;
主配整车(供货量前三位):一汽、金杯。

5、上柴:中央国有企业,上海汽车集团下属专业厂。没落的柴油机贵族。曾经是中国柴油机的龙头企业,如今已经是名落孙山了。不过上柴在进入上汽后,前景逐渐好起来,特别是上柴在新能源柴油机上,是国内领先的柴油机企业。
优势:新能源方面掌握着绝对优势;
劣势:传统能源柴油机中被遗忘的一员,落得太多了;
主配整车(供货量前三位):上汽、福田等。

6、朝柴:中央国有企业,东风集团公司下属的柴油机企业,是轻型柴油机企业中的重要企业。在轻型客车上和玉柴分庭抗礼的柴油机企业。引进美国柴油机技术,有一定技术优势。

关于玉柴的一些具体情况,拥有汽车业丰富工作经验的岗仁波齐同学提供了很多重要信息,征得他的同意,在此原话引用:“最关键是国内柴油机没人能和玉柴竞争,包括康明斯。柴油也是奔驰大众推崇的节能技术之一。玉柴的柴油机产品涵盖大中小车和工程机械发电机组。玉柴很早就开始学习丰田“零库存”的管理,产品大多是外协件,它的现金流一定是国内配件厂最好的。管理水平也是最好的,不会盲目扩张。”更为详细的评价,请见他的博客文章《玉柴国际是我熟悉的那个玉柴?》。此外,管我财同学也提供了许多重要参考信息,在此一并感谢。

接下来看估值。玉柴市值5亿刀(注:以下数字分析大约写在十几天前,与目前会有些出入),是美股中概工业股的大公司之一。销售24亿,PS0.2,PE3.1,PB0.6,股价13.6刀,每股现金就达12,市值和营收比低得离谱。著名的康明斯是世界最大的柴油机制造商之一,市值166亿刀,10年销售约124亿刀,PS1.3,PE11,PB3.2。潍柴动力PS1.8,PE9,PB3.0。以他们为标杆,按照PS1.7估值,玉柴如果恢复到康明斯和潍柴的水平,就有8倍空间,按照PB3.0估值,有5倍空间,按照最不济的PE10估值,也有3倍空间。这可都是仅仅恢复正常的获利,完全没考虑高估泡沫!要是搬到国内来的话,小盘股应该估值比大盘股更高,中国散户肯定以为美国投资者疯了。要知道即便已经没落的上柴,其市值也高达70多亿人民币,是玉柴的两倍多,而上柴的营收区区48亿人民币,仅为玉柴的三分之一。

玉柴在2011年财富杂志中国500强排行榜中名列第201名,总市值居然还没500强的倒数第一名——山东海龙的41亿人民币多。我在500强榜单中,找了一家与玉柴营收和净利接近的企业——广西柳工,排名211,市值是189亿人民币,两者市值相差近6倍。玉柴2009年位列中国机械工业联合会发布的中国机械工业百强企业第十位,10年上升到第九位,没见到任何经营基本面上重大恶化的迹象。尽管国内经营层可能与丰隆存在一些经营理念上的争执,但我认为这种争执仅限于大家都希望公司好的方式不同而已。毫无疑问,玉柴被严重低估了。玉柴的情况充分说明在美股市场,格雷厄姆精神今天仍有效,依然可以捡到烟屁股,很可能还是根本没抽过的好烟被人丢在地上。

当然,上述与上柴、柳工、海龙的比较,存在不同市场的估值差异。与美股、港股相比,国内A股的高估是确定无疑的,即便是现在这种人气及其低迷的熊市。只因为A股市场是一个“恒时高估”的市场。但即使排除这一干扰因素,考虑到柴油动力系统在物流、工程机械中的应用前景,玉柴仍是显著低估的。然而投资美股,风险意识必须提到最高级别,不能仅仅因为低估就产生投资冲动。我在i美股论坛上看到玉柴的投资者,今年5月份20多美元的时候就大喊严重低估,的确5倍PE难道还算高么?然而资本市场没有不可能的事,仅仅半年不到,PE到了3,又是40%的跌幅。谁又能保证几个月后不会到1PE呢?在做空赚钱效应影响下,投机者们的热情与A股6000点国内散户的热情毫无二致,因此下跌60%以上也完全可能。正所谓覆巢之下安有完卵。

10月5日,中国第一家赴美上市的中华网投资集团(CDC Corp,Nasdaq:CHINA)申请破产保护。99年上市,发行价20刀,从03年最高峰的40刀,到现在的0.4刀,整整一百倍,手起刀落,毫不含糊。今年以来,共有二十多家中概退市。我挺奇怪,这种情况下,美国投资者依然对网络股兴趣十足,中概估值最高的行业,依然是网络。我偏偏不喜欢大众普遍喜爱的股票,对于大众遗弃、看似没前途的工业股情有独钟。我投资美股,依然着眼于长远,认定未来3-5年内,玉柴能够恢复甚至创出营收和利润新高,从而带动股价,给美国空军来一记狠狠的戴维斯重击。不过既然是试水,初期投资美股的资产比例必须严格控制,远小于A股资产,也小于港股资产,即使全军覆没也看得见。

10月11日,空军司令查诺斯(Jim Chanos)接受彭博社采访时表示,10月10日中央汇金买四大行引发的银行股反弹不会改变他的看空立场。他认为,政府购股支撑市场正说明中国银行股有问题。查诺斯一直在做空中国银行股,他说:“事实是人们正在讨论政府介入支撑银行股的问题,两个月前,人们曾认为中国银行业没有什么问题,这恰恰告诉我们,目前形势有多么严重而且正在恶化。”与疯狂的牛市总能找到各种看好的理由一样,空头们也总会有各种各样的华丽言辞。我,一介散户,虽然财力微弱,却很乐意此时跟他唱唱反调,因为我从未见过中国政府救市有失败的记录(如果真有的话请同学们提醒我)。97年香港在中央政府的支持下击溃了世界第一金融大鳄,我不在场,深感遗憾。而今,我愿意站在风暴的中心,买进银行,买进港股,买进美股中概,向唱空中国的空军们宣战,为自己能亲历这一过程而感到兴奋,这是一场战争!希望到明年、后年潮水退去的时候,有人能保住自己的裤子。

 

关于开户:我一开始找的是美国firstrade(第一理财),然后用招行香港一卡通进行转账,过程非常顺利,转账一天到账,开户因为要寄送W8-BEN表格后才能交易,用的普通航空信,20多天了还没寄到,资金虽然已经在账户,却不给交易,郁闷。后来岗仁波齐同学介绍了国泰君安香港公司,除了能投资港股、美股,还包括加拿大、韩国、新加坡、台湾等众多市场,美股0.3%的佣金,最低20美元,比美国券商贵(第一理财不论交易金额6.95美元每笔),但对于更注重资金安全的长线投资者应该不是问题。可以网上交易,支持招行香港一卡通和建行陆港通龙卡的银证转账,这是十分方便安全的。与之类似的还有申银万国、招商证券等。于是立马去开户,手续很简单,拿身份证到国泰君安内地的网点填个开户表就OK了,大约一周后完成开户。今天新鲜出炉的户头,开立的时候先开通了工行存款易,招行香港一卡通的银证转账还在申请中,等不及了,先用招行香港一卡通直接向国泰君安的工行存款易账户上转账成功,5分钟就到帐,同一个国家内就是好办事!今天立马买进了玉柴。回头决定把第一理财的资金调回来,折腾了近一个月还没搞定(BS中国邮政),损失了一些手续费(老美银行汇款手续费都二三十刀,黑),还错过了玉柴13.5的最低价,失败啊。提醒同学们,开户手续全部完成之前千万别学我急着先汇款。顺便说一下,美国在线券商很多,IB和ETRADE都是比较大的,具体的开户步骤我就不在这里详细说了,美股风险更大,实在不敢误导同学们。如果真有兴趣的,可以到i美股论坛上去找相关文章介绍。本人概不负责,风险自担,切记!

最后再�嗦一句,某个周末晚上致电招行的金葵花专线,咨询他们香港分行的业务问题,动听的MM声音告诉我,很抱歉,内地业务随时可以咨询,但香港咨询人员只在工作日上班。明白我为什么看空欧美了吗?一叶知秋,工作时间为5*8,有力气上街游行,却没兴趣降低工资待遇以求工作,怎么可能竞争的过7*24的中国呢?两者速度相差多少倍?自己算吧。


http://blog.sina.com.cn/s/blog_53c917790100v22c.html

中国不会为欧元区纾困 Beijing’s red knight will not ride to the rescue of the eurozone

 

欧洲向中国的“求欢”正朝着一个新的、也更为热切的层面演变。欧元区纾困基金负责人克劳斯•雷格林(Klaus Regling)目前正在北京谋求中国的支持。而就在几天前,法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)还与中国国家主席胡锦涛通话,以争取中方的支持。他们不应抱过高的期望。

他们将会听到中国的客套话:中国愿意、也有能力提供援助。自从欧洲爆发主权债务危机以来,中国多次表示愿意向欧洲施以“援手”。然而,欧元区国家必须明白,它们将必须要自救。指望“红衣骑士”出手援助可谓大错特错。

要清楚,出于地缘政治方面的原因,一个强大的欧洲总是会受到中国政府的欢迎。同时,作为中国最重要的贸易伙伴,一个财政稳健、繁荣兴旺的欧洲肯定符合中国的利益。当然,像中国这样坐拥3.2万亿美元外汇储备的国家是有能力提供援助的,但尽管它愿意出手相助,也并不是无条件的。

正如中国总理温家宝在2011年大连世界经济论坛(WEF)上所指出的那样,欧盟(EU)必须首先“把自己的事情做好”。当欧元区各国和各党派彼此就如何推进纾困方案争吵不休之际,中国怎么可能支持那些匆忙拼凑而成的纾困方案呢?

事实证明,中国对美元的信心是错误的,它承担不起再犯同样错误的代价。近来欧洲扩大纾困基金规模的协议被视为积极之举,但通过部分担保以“杠杆化”欧洲稳定安排(EFSF)的想法则无法让人放心。这远非EFSF债券的初衷。

从中国国内政治的角度看,用中国的钱为欧盟国家纾困让中国人很难接受。中国的数千万老年人会要求知道:在他们自己还没有一个像样的养老体系的情况下,为何还要援助富裕的欧洲人、让他们早日退休?与累积了巨额外债的美国不同,欧元区整体的外部(负债)状况比较健康。这意味着,只要德国和一些北欧国家乐意出钱,欧元区国家就能够用自己的资金解决主权债务危机。中国人将会质问:如果德国人不愿意掏更多的钱,中国又何必操这份心?

话虽如此,但这并不意味着中国应该袖手旁观。正如中国已经做过的那样,中国将乐于以一种有分寸的方式投资于EFSF债券。如果说欧元区债券应该发行,那么中国也应该投资。就针对欧洲主权债券的任何重大投资而言,安全都是关键,这意味着需要百分百的担保以及国际货币基金组织(IMF)的介入。此外还有许多方式,可以让中国在不承担主权债务风险的情况下提供援助。中国主权财富基金可以购买欧洲财务稳健的非金融及金融企业的股票。中国企业可以向欧元区经济注入数十亿欧元的定向直接投资。

此外,中国还可以提供间接援助。中国政府应该允许人民币对欧元升值,给予欧洲企业更多进入中国市场的机会——这当然需要欧洲方面也有所回报。通过贸易和中国对欧洲的投资,欧元区经常账户情况得到改善,将解放欧洲内部的资金,从而使更多的储蓄流向各国政府。

虽然中国应继续与单个欧洲国家开展双边合作,但中国政府应该与欧元区集体(而非单个国家)谈判金融纾困方案。否则,由于各国对中国举措的态度肯定会有所不同,这可能导致欧洲内部出现不和。

我们要清楚,中国不应给外界留下利用他人不幸牟利的印象。但对中国政府而言,金融决策应建立在金融考量的基础之上。如果中国的帮助未能达到你们的预期,切勿出言责备。中国从未说过它能够将你们从债务泥潭中解救出来——而且如果仅凭中国的力量,它也不会这么做。

本文作者曾担任中国央行货币政策委员会委员

译者/何黎


http://www.ftchinese.com/story/001041490


 

Europe’s courtship of Beijing is moving to a new and more intense level. Klaus Regling, the chief of the eurozone bail-out fund is in Beijing discussing possible support. Just a few days ago, French President Nicolas Sarkozy conferred with Chinese President Hu Jintao to win Beijing’s support. They should not hold out their hopes too high.

They will have had a courteous hearing: China is willing and able to help. Since the beginning of Europe’s sovereign debt crisis, China has repeatedly expressed its wish to offer “a helping hand” to Europe. eurozone countries, however, have to understand that they will have to save themselves. Expectations for a “red knight” to come riding to the rescue are sorely misplaced.

To be clear, a strong Europe is always welcome by Beijing for geopolitical reasons. Also, as China’s most important trade partner, a financially sound and a prosperous Europe is firmly in China’s interests. Also of course, sitting as it is on a pile of $3,200bn of foreign exchange reserves, China can help, but while it is willing to do so, it is not without conditions.

As premier Wen Jiabao pointed out at the 2011 Dalian World Economic Forum, the European Union has first to put its house in order. When countries and political parties in the eurozone squabble among themselves over how to proceed, how can China support any hastily cobbled together rescue packages?

China’s faith in the US dollar has been proved misplaced, it cannot afford to make the same mistake again. The recent agreement on expanding the scale of the bail-out fund is perceived as positive, but the idea of “leveraging” the European financial stability facility by partial guarantees is not reassuring. That is a far cry from the original design of EFSF bonds.

From the perspective of domestic politics, bailing out EU countries with Chinese money is hard for the Chinese people to accept. The tens of millions of elderly Chinese will demand to know why they should pay for rich Europeans to retire early when they do not have a decent pension system of their own. Unlike America, which has accumulated huge foreign debts, the eurozone as a whole has a healthy external position. This means that eurozone countries can solve their sovereign debt crisis with their own money, as long as Germany and some northern European countries are prepared to foot the bill. The Chinese people will ask: if Germans do not want to contribute more money, why should China bother?

That said, it doesn’t mean China should stay on the sidelines. China would be happy to invest in EFSF bonds in a measured way, as it has already done. If a eurobond should emerge, China should also invest. For any major investment in European sovereign bonds, safety is the key, which means that a 100 per cent guarantee and the involvement of the International Monetary Fund are necessary. Besides, there are many ways to help without exposing China to sovereign debt. Its sovereign wealth funds can buy shares in solid European non-financial and financial companies. Chinese enterprises can inject billions of euros of fixed direct investment into the eurozone economy.

Furthermore, there are indirect ways to help. Beijing should allow the renminbi to appreciate against the euro and give European companies greater access to Chinese markets – which of course needs to be reciprocated. An improved eurozone current account through trade as well as Chinese investment into Europe will free up funding within Europe and allow more savings to be directed towards governments.

Though China should continue its bilateral co-operation with individual European countries, Beijing should negotiate financial rescue packages with the eurozone collective, not individual states. Otherwise, it may sow discord within Europe as the attitudes of individual countries towards Chinese actions are bound to differ.

To be clear, China should not give the impression it is taking advantage of the misfortune of others. But for Beijing, financial decisions should be based on financial considerations. Don’t blame it, if China’s help is short of your expectations. China has never claimed it can save you from the debt dragon – and, on its own, it will not.

The writer is a former member of China’s Central Bank monetary policy committee


http://www.ftchinese.com/story/001041490/en

分析:中国朝建立载人空间站又迈出一步 China takes next step in space station plan

 

中国发射了一艘没有载人的飞船“神舟八号”,这是中国朝到2020年建立载人空间站迈出的最新一步。神舟八号本周晚些时候将在距离地球表面343公里高的太空与另一艘飞船交会对接,演练美国和俄罗斯在40多年前率先采用的这种关键技术。

中国载人航天工程办公室(CMSEO)表示,神舟八号是周二早晨6时由一枚长征运载火箭搭载升空的,按计划将与今年9月下旬发射的、将为空间站进行最重要筹备工作的“天宫一号”太空舱实施空间交会对接。

周二的发射是北京方面到2020年完成其首个永久空间站这一雄心勃勃计划的关键一步。届时,目前正在运行的国际空间站(ISS)按计划将要退役,使中国成为唯一在太空拥有此类永久空间站的国家。

神舟八号带有一个德国制造的生物培养装置,里面装有植物、细菌和人体细胞试验样品,用于在太空进行生物和医学试验。

尽管中国的航天计划与俄罗斯的同类计划关系密切,而且中国航天与欧洲同行进行过交流,但上述举措标志着北京方面首次在神舟飞船的使用层面与另一个国家开展合作。

美国是在航天领域处于领先地位的两个大国之一,但中国加强与美国交流的努力因为双方的戒心而受阻。由于牵涉到可能的军事用途,这两个国家在航天领域仍互不信任。

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和中国国家主席胡锦涛联合作出的扩大空间合作的承诺,迄今未能转化为切实进展。

中国官方的新华社形容空间探索方面的国际合作是“困难的”,并指出,尽管中国在酒泉卫星发射中心接待了美国国家航空航天局(NASA)和美国航天基金会(US Space Foundation)代表团,但北京方面请求参观美国肯尼迪航天中心(Kennedy Space Center)却遭到拒绝。

新华社称,神舟八号发射时,欧洲航天局和德国宇航中心的官员和专家在酒泉卫星发射中心进行了实地观摩。

这艘飞船将逐步靠拢在距离地面343公里高的近地轨道上绕地球飞行的天宫一号,并在升空后两天内与其交会对接。

美俄进行首次空间对接时,都是有宇航员在飞船上操纵的,但中国选择进行一次全自动化的对接操作,使用神舟和天宫飞行器上的激光和卫星系统并从地面进行遥控。

在神舟八号的返回舱11月中旬返回地面之前,将进行两次这样的对接。中国载人航天工程办公室表示,按计划,明年将与天宫一号进行更先进的交会对接演练,其中一次将是载人对接。

译者/和风


http://www.ftchinese.com/story/001041497


 

China has launched an unmanned spaceship in the latest step towards creating its own manned space station by 2020. The Shenzhou VIII is scheduled to dock with another craft 343km above the earth’s surface later this week, as China practises a key technique first used by the US and Russia more than 40 years ago.

The Shenzhou VIII was launched on a Long March carrier rocket at 6am on Tuesday and is scheduled to link up with Tiangong I, the space module which was sent up in late September and which will conduct the most important work in preparation for the space station, the China Manned Space Engineering Office said.

Tuesday’s launch is a crucial step in Beijing’s ambitious plan to complete its permanent space station by 2020, just as the International Space Station is scheduled to retire, and leave it as the only nation with such a permanent presence in space.

The spacecraft is carrying a German-built incubator loaded with plant, bacteria and human cell samples for biological and medical tests during the mission.

While China’s space programmes have close ties with those of Russia and the country has exchanges with European counterparts, this marks the first time Beijing has co-operated with another nation in the use of a Shenzhou spaceship.

Attempts to foster exchanges with the US, one of the two leading nations in space flight, have been hampered by caution as relations between the two nations still suffer from distrust over possible military implications.

A joint pledge by Barack Obama, US president, and his Chinese counterpart Hu Jintao to expand space co-operation has yet to be translated into solid progress.

Xinhua, the official news agency, called international co-operation in space exploration “difficult”, and pointed out that while China had received delegations from Nasa and the US Space Foundation at its satellite launch centre in Jiuquan in western China, a Beijing request to visit the Kennedy Space Center had been denied.

Xinhua said German and other European officials and scientists had witnessed the Shenzhou VIII launch at the Jiuquan centre.

The spaceship is scheduled to approach Tiangong I gradually, which is circling 343km above earth, and then dock with it within two days of its launch.

The first such attempts by the US and Russia were steered by astronauts on board, but China is going for a fully automated exercise using the on-board laser and satellite systems of the Shenzhou and Tiangong craft to navigate from ground control.

Two such dockings will be conducted before the Shenzhou VIII capsule returns to earth in mid-November. More advanced docking exercises with the Tiangong I are planned next year, one of which will be manned, CMSEO said.


http://www.ftchinese.com/story/001041497/en