（联合早报网讯）香港星岛日报报道，“我在本书中的讲话都是真话。”中国国务院前总理朱熔基《答记者问》英文版，昨日在伦敦举行新书首发式。退休后甚少露面的朱熔基，通过视频发表英语讲话，希望新书有助世界了解中国。末代港督、牛津大学校监彭定康致辞时，赞扬朱熔基为推动中国经济持续增长作出重大贡献。
《朱熔基答记者问》收录了朱熔基一九九一年至二○○三年担任国务院副总理、总理期间，回答中外记者提问和在境外发表的部分演讲，包括他访问香港时的部分言论。该书中文版○九年在内地出版，成为畅销书。此后，又出版了繁体字版，并在南韩出版韩文版。这次英文版由牛津大学出版社出版。
《朱熔基答记者问》英文版（Zhu Rongji meets the press）首发式昨日在伦敦举行。正在英国访问的中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声，中国驻英大使刘晓明及牛津大学校监彭定康出席首发式。
现场播放了一段朱熔基用英语讲述的视频。戴着眼镜、满头白发的朱熔基，看起来很精神。他先向出席首发式的中外嘉宾，参与编辑、翻译、出版的朋友表示衷心感谢。“我的好朋友（美国前国务卿）基辛格博士写了精采的序言，为这本书增色，我要向他表示衷心的感谢和敬意。”
朱熔基表示，从一九九一年到二○○三年，他担任中国副总理和总理期间，“我们进行了从财税体制改革开始的一系列重大改革，也正是在这个时期，中国有效治理严重的通货膨胀，实现了经济软着陆，随后又成功应对亚洲金融危机的冲击，扭转了通货紧缩趋势，保持了经济稳定、快速增长。”
“我不敢说这本书立论如何正确，更不期望每个读者都会同意我的观点，我只想说，我在本书中的讲话都是真话，这是我一生坚持的原则。”朱熔基说。
彭定康讲话说，朱熔基在世界享有崇高声誉，为推动中国经济持续增长，也为中国与世界的关系作出了重大贡献。相信此书将有助各界更好了解中国的演变，也会增加对朱熔基领导风范的认识。
没有评论:
发表评论