中
国金融机构将统驭全世界吗？如果国内监管机构不插手的话，情况就会如此。无论如何，在国内一片繁荣景象下，为什么企业都希望把业务拓展到国外？
Bloomberg News
法兰克•纽曼
尽管承认该调查并不是最科学，但这一结果仍让一些人较为意外，因为一些中资银行按资产计已是全球最大银行，资本状况最好，而且从未掩饰他们进军全球的雄心。
近期从深圳发展银行首席执行长和董事长职位上卸任的法兰克•纽曼（Frank Newman）在会议上谈到金融危机后中国在金融世界的角色，他说，中国国内经济增长意味着，国际扩张将位居其次。
纽曼说，中资银行并不蠢，他们说，我可以在中国发展业务，……如果有一点运气的话，股本回报率将达到20%，如果到伦敦或美国的话，或许股本回报率为12%。
纽曼补充说，最大银行正在扩展到海外以帮助他们的中国客户，而不一定是有扩张的想法。
上海市政府金融服务办公室主任方星海就此前的话题说到，中资银行扩张到海外的前景因为中国监管机构的阻挠而进一步受阻。
方星海说，随着银行进军海外，它们将承受各种风险。监管机构将继续对银行进行干涉和干预，这增加了银行走向海外市场的难度。
Dinny McMahon
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
http://www.cn.wsj.com/gb/20101118/rec085129.asp?source=UpFeature
Will China's financial institutions rule the world? Not if domestic regulators have anything to do with it. And, anyway, why would the companies want to head abroad when things are so good at home.
That was the explanation of an audience poll at The Wall Street Journal Asia's China Financial Markets forum in Beijing Tuesday, in which almost half of respondents thought that it would take more than 10 years for a Chinese firm to become a global player the likes of J.P. Morgan Chase, Visa, or AIG--if it ever happens at all. Only 18% were optimistic enough to expect it within five years, with 34% tipping it to happen by the end of 2020, still a fairly conservative timeline.
While admittedly not the most scientific of surveys, the results came as a surprise to some, since China's banks are already among the world's largest by assets, are the best capitalized and don't hide their global ambitions.
Speaking on a panel about China's role in the financial world following the financial crisis, Frank Newman, who recently stepped down as chief executive and chairman of Shenzhen Development Bank, said that China's domestic growth means international expansion will come a very distant second in terms of priorities.
'China's banks aren't dumb,' Mr. Newman said. 'They say 'I can grow the business here in Chinaâ ¦and with a bit of luck I can have a 20% return on equity. Or I can got to London or the U.S. and maybe get 12%.''
Mr. Newman added that the biggest banks are expanding overseas to support their Chinese clients, and not necessarily with a broader agenda in mind.
Fang Xinghai, director general of the Office of Financial Services in the Shanghai city government, following on an earlier theme, said the prospects for China's banks to expand overseas are further curtailed by the country's regulators.
'As banks go overseas, they take all sorts of risks,' he said. 'Regulators will continue to intervene and meddle and create a very difficult environment for banks to expand in the world market.'
Dinny McMahon
That was the explanation of an audience poll at The Wall Street Journal Asia's China Financial Markets forum in Beijing Tuesday, in which almost half of respondents thought that it would take more than 10 years for a Chinese firm to become a global player the likes of J.P. Morgan Chase, Visa, or AIG--if it ever happens at all. Only 18% were optimistic enough to expect it within five years, with 34% tipping it to happen by the end of 2020, still a fairly conservative timeline.
While admittedly not the most scientific of surveys, the results came as a surprise to some, since China's banks are already among the world's largest by assets, are the best capitalized and don't hide their global ambitions.
Speaking on a panel about China's role in the financial world following the financial crisis, Frank Newman, who recently stepped down as chief executive and chairman of Shenzhen Development Bank, said that China's domestic growth means international expansion will come a very distant second in terms of priorities.
'China's banks aren't dumb,' Mr. Newman said. 'They say 'I can grow the business here in Chinaâ ¦and with a bit of luck I can have a 20% return on equity. Or I can got to London or the U.S. and maybe get 12%.''
Mr. Newman added that the biggest banks are expanding overseas to support their Chinese clients, and not necessarily with a broader agenda in mind.
Fang Xinghai, director general of the Office of Financial Services in the Shanghai city government, following on an earlier theme, said the prospects for China's banks to expand overseas are further curtailed by the country's regulators.
'As banks go overseas, they take all sorts of risks,' he said. 'Regulators will continue to intervene and meddle and create a very difficult environment for banks to expand in the world market.'
Dinny McMahon
没有评论:
发表评论